但趁德·维尔福夫人还没走到女友身边的当口，检察官已经凑在唐格拉尔夫人耳边轻声说：
“我得和您谈一次。”
“什么时候？”
“明天。”
“哪儿？”
“在我办公室……到检察院吧，那儿最安全。”
“我会去的。”
这时，德·维尔福夫人过来了。
“谢谢您，亲爱的朋友，”唐格拉尔夫人说，勉强笑了笑，“没事儿，我觉得好多了。”
[1]阿皮西乌斯：古罗马（公元前一世纪）著名的美食家。他撰写的菜谱，保存在《烹饪十书》中流传到了后世。
[2]西方人有克莱奥帕特拉吃珍珠（而不是珠粉）之说，以极言这位埃及女王的奢靡。罗棱佐·美第奇喝金水云云，当亦为极言这位佛罗伦萨共和国僭主、绰号“豪华者”的美第奇家族代表人物的豪富。
[3]拉丁文：就爱做不可能之事。
[4]普林尼（公元23—公元79）：古罗马作家，著有百科全书式的《博物志》，共三十七卷。
[5]奥斯蒂亚：意大利城市。
[6]卢库鲁斯（公元前117—前56）：古罗马统帅，公元前七四年任执政官。曾远征东方，扩大罗马疆界至黑海沿岸一带。
