这回不是It is a cat了，是Der Mann，Das Weib，DasKind[22]。汉文仍旧是“颍考叔可谓纯孝也已矣”，但外加《小学集注》[23]。论文题目也小有不同，譬如《工欲善其事必先利其器论》，是先前没有做过的。
此外还有所谓格致[24]，地学，金石学，……都非常新鲜。但是还得声明：后两项，就是现在之所谓地质学和矿物学，并非讲舆地和钟鼎碑版[25]的。只是画铁轨横断面图却有些麻烦，平行线尤其讨厌。但第二年的总办是一个新党[26]，他坐在马车上的时候大抵看着《时务报》[27]，考汉文也自己出题目，和教员出的很不同。有一次是《华盛顿[28]论》，汉文教员反而惴惴地来问我们道：“华盛顿是什么东西呀？……”
看新书的风气便流行起来，我也知道了中国有一部书叫《天演论》[29]。星期日跑到城南去买了来，白纸石印的一厚本，价五百文正。翻开一看，是写得很好的字，开首便道：
“赫胥黎独处一室之中，在英伦之南，背山而面野，槛外诸境，历历如在机下。乃悬想二千年前，当罗马大将恺彻[30]未到时，此间有何景物？计惟有天造草昧……”
