[3325] 扎琉库斯遭到轻率的攻击,但他的功劳和荣誉在于,他把一帮恶徒转变为希腊共和国中守法的忠义之士,但是扎琉库斯和沙隆达斯的法律,被强加在狄奥多鲁斯和斯托比乌斯的身上,实际是一个毕达哥拉斯学派诡辩家的伪作,才识过人的班特利终于查明真相。
[3326] [译注]Hesperia即“西方之国”,希腊人拿来称呼意大利,罗马人拿来称呼西班牙,因为这些地区都在他们的西边。
[3327] 我对这次国际交流的发展状况进行了探索:(1)希罗多德和修昔底德斯对罗马的名称和存在与否,根本没有一点概念;(2)狄奥蓬普斯提到高卢人的进犯,赫拉克利德斯·蓬提库斯不把它当回事;(3)罗马人向亚历山大派遣使臣一事,不知是真有其事还是传说而已,经过克利塔库斯的证实,阿里斯图斯、阿斯克勒皮阿德斯以及赫拉克利亚的门农都提到过,虽然李维私下否认;(4)莱科夫伦散布最初的消息说这里是特洛伊的殖民地,再加上《埃涅阿斯》的神话,大胆预言说是在第一次布匿战争之前。