蹚浑水 淌浑水
辨析:
“蹚”,是踩到烂泥或涉水而行的意思。“蹚浑水”,踏在污水里,比喻跟着别人做坏事。
“淌”,指往下流,与原词要表达的意思迥异。两字不能混用。
提要 题要
辨析:
“提要”既可作名词又可作动词,作名词时指提出来的要点;作动词时指从全书或全文中提出要点。可见,“提要”不论用做名词还是动词,其中的“提”都是提出的意思,而“题”则是书写或提要的意思。两字不能混用。
醍醐灌顶 提壶灌顶
辨析:
“醍醐”,古代从牛奶中提炼出的精华,时人以此为世间上品,佛家喻指正法。“醍醐灌顶”原为佛教用语,比喻给人灌输智慧,使之彻底觉悟或醒悟。
“醍醐灌顶”与提壶毫不相关,不能写成“提壶灌顶”。
天翻地覆 天翻地复
辨析:
“天翻地覆”指变化很大。“覆”与“复”意思有相近之处:“覆”指翻过来、盖住,“复”指转过去或转回来。二字也有明确的分工和倾向:“覆”侧重上下颠倒,“复”强调重复、反复。在“天翻地覆”一词中,“复”不能代替“覆”。
挑拣 挑捡
辨析:
“挑拣”,侧重于“拣”,即挑选的意思。它强调的是从中找出适合要求的,一般多用来指具体的事物。