看见朋友来了，波尔托斯高兴得大叫一声。穆斯克东恭敬地站起来，把自己的位子让给达达尼昂，跑去瞧了一眼两个平底锅，看起来对它们格外关心。
“啊，老天！是您啊！”波尔托斯对达达尼昂说道，“欢迎欢迎，原谅我不能下床去迎接您。不过，”他有些担心地看着达达尼昂，补充道，“您知道我这是怎么了吧？”
“不知道。”
“那老板没跟您说？”
“我问他您在哪里，然后就直接上楼了。”
波尔托斯显得自在了一些。
“亲爱的波尔托斯，您到底发生了什么事？”达达尼昂继续问道。
“咳，那天，我先是刺中了对手三剑，正打算要用第四剑结果了他，可谁知就在那个时候，我一脚踩在一块石头上，把膝盖给扭了。”
“真的吗？”
“一点不假！我跟您说，这真是便宜了那个无赖，要不我非把他当场刺死不可。”
“那他怎么样了？”
