于是上尉喊道：“第一名波蜜娜，决定给司令官。”
接着他拥抱了第二名白朗汀，明白地表示了自己的主人身份，然后把肥胖的阿曼丹分给中尉艾特，丝红思佛分给少尉弗列兹，剩下来的就是那个最矮小的罗丝尔了。她是一个很年轻的棕色头发的犹太女子，眼珠黑得像一滴墨水，弯弯的鼻梁肯定了那条号称“把鹰钩鼻子分配给犹太民族”的规律，上尉把她分配给军官中的那个最年轻，身体不算结实的威廉·艾力克侯爵。
她们全都是漂亮而且肥胖的，没有什么显著不同的脸，由于公营妓院的共同生活，以及不见天日的皮肉生涯，她们的姿态和皮肤几乎都变成相同的了。
三个年轻人都藉口要用刷子和肥皂给她们清洁一下，说立刻要带走他们那几个女人。但是上尉聪明地反对这个办法，肯定为了吃晚饭她们都是清洁的，肯定那些将要上楼的人将会在下楼的时候有所更换，也可能扰乱其他的分配者。他的经验战胜了，于是饭厅里只有在等候之中的很多次的接吻而已。
罗丝尔忽然透不过气来了，咳得连眼泪都挤了出来，鼻孔里喷出一点烟。原来侯爵藉口和她接吻，向她嘴里吹进一口香烟。可是她并没有生气，也不说一个不字，只是用一种从乌黑的眼珠里露出来的怒气，直直地望着他。
