七月十八日
威廉啊，假如世上没有爱情，这世界对我们还有何意义？没有光，一盏灯又有何作用？你把灯拿进来，灿烂的图像便出现在洁白的墙上，即使这些图像只是稍纵即逝的图像。但我们青年人即使在这些稍纵即逝的图像之前，痴迷于这些图像，也总是快乐的。我今天不得不去参加一个聚会，所以不能去看绿蒂。为了让自己身边有个接近过她的人，我派了我的用人去。
人们常说电光石的故事，说它在白天能吸收阳光，到了夜间仍旧会发光。这小伙子对我来说就是电光石，让我急不可耐地等他回来，一见到他就有说不出的高兴！要不是害羞，真想捧住他的脑袋亲一亲！我感到他脸上、面颊上、上衣纽扣和外套的衣领上都曾有绿蒂的目光，因此对我而言，他也变得神圣、珍贵了！有他在面前，我的心也舒畅了。此刻，即使给一千银塔勒，我也不会换这小子。上帝保佑！威廉，你可别笑我，让我心中舒畅的东西，难道也是幻影吗？
七月十九日
“我要去看她啦！”清晨醒来，我望着初升的太阳，兴奋地喊道，“我就要见到她啦！”所有的一切都融进了这个期待中，除此之外，别无他求。
