④骖：古代驾在车前两侧的马，此泛指马或马车。
⑤朝衫：朝服。君臣朝会时穿的礼服。
⑥御沟：流经宫苑的河道。冰泮：冰融解。挼蓝：浸揉蓝草做染料。诗词中用以借指湛蓝色。
⑦银字泥缄：指书信。银字，以银粉书写的文字。泥缄，古时书信多用泥封，后因以借指书信。缄，书函。
⑧杏花春雨：形容初春杏花遍地、细雨润泽的景象。
译 文
昔日我们在画堂宴饮，有红袖佐酒，多么清新酣畅。如今，我花白的鬓发已禁不起发簪。记不清有多少回，在金銮殿中值夜起草诏书，圣上允许我们传递宫烛。记不清有多少回，在柔和的东风里，将车马停在花中，试穿刚刚织的轻罗朝衫。
御沟冰冻融解，水一片湛蓝。又到了燕语呢喃的时节。重重帘幕中，余寒仍在。托谁寄出写满银字的书函？请为我告诉先生，不久我也将归去，归去那杏花遍地、细雨润泽的江南。
