“你呢，布鲁克斯？”萨姆懒洋洋地问，“老天，我累坏了。这该死的案子害我不得不半夜从床上爬起来。怎么样？”
“什么怎么样？”
“你在这趟列车上做了什么？”
“我一直坐在这个座位，直到雷恩先生起身去调查德威特和柯林斯为什么没回来。”
萨姆看向雷恩，雷恩点了点头。
“那你没事了。”萨姆转过脑袋，“埃亨！”
老人步履蹒跚地走上来。
“火车开动以后，你一直在干什么？”
埃亨冷笑一声：“你在跟我玩捉迷藏这种古老的游戏吗，探长？我没干什么特别的事。雷恩先生、布鲁克斯先生和我聊了会儿天，然后我想活动下腿脚，就站起来，在过道里走来走去。就是这样。”
“你注意到什么了吗？你看到有人从车厢后门进来吗？”
“说实话，我没有留意。我没看到什么可疑的事情，如果你是这个意思的话。”
“难道你什么都没看见？”萨姆怒吼道。
“你说的那个方向我什么都没看见，探长。说起来，别的方向我也什么都没看见。事实上，我当时在思考一种相当独特的开局让棋法。”
“思考什么？”
“一种开局让棋法。一连串走棋方法，探长。”
“噢，想起来了，你是象棋高手。好吧，埃亨，你没事了。”萨姆转过头，发现雷恩灰色的眼睛正好奇地看着他。
