“我是说‘我的’的鼻子。你不了解!是我自己的鼻子不见了。有人跟我开了一个恶劣的玩笑。”
“是怎么不见的?我不了解。”
“我无法告诉你怎么不见的。但请你了解，我的鼻子此刻正在城镇各地走动，自称是一名参赞。所以我才来请你登一个广告，要抓到它的第一个人尽快把它归还给正确的主人。请想像一个人没有身体的这样一个显著部分是什么样子吧!如果只是一个小脚趾，那么我会穿上鞋子，没有人会比我更聪明的。星期四我都到契塔约夫夫人(她嫁给一位州参赞)家里，还有波托清夫人，她的丈夫是一位参谋人员——有一位很美丽的小女儿。他们全都是我亲近的朋友，所以，请想像看，事情会怎样……在像我这样的情况下，我怎么能去拜访他们中的任何一位呢?”
职员紧闭嘴唇，显示他陷于深思之中，“我在我们的报纸中无法登这样的广告，”他经过一段长时间的沉默后这样说。
“什么?为什么无法登?”
“我告诉你吧。一家报社不能惹来坏名声。如果每个人都登鼻子不见了，我不知道结果会如何。并且社论已经登过足够不实的报导和谣言……”
“但你为什么认为很荒谬?我确实不这么认为。”
“那是你不认为。但才上星期就有一个类似的事件。一位职员拿着一则广告来，就像你。价钱是两卢布七十三科贝，而他只要登一则黑色狮子狗走失的广告。而你认为他真正的用意是什么呢?最后我们惹上官司：狮子狗是用以讽刺一位政府的出纳员——我记不起他来自哪一行政区。”